Главная > Суспільство > В День защитника Украины днепряне услышат “Червону руту” на грузинском

В День защитника Украины днепряне услышат “Червону руту” на грузинском

10/10/2018 - 12:20 Екатерина Охотник

18 октября в помещении колледжа электрификации ДГАЭУ по адресу проспект Гагарина 95 в Днепре состоится презентация клипа на перепетый хит Владимира Ивасюка «Червона рута». Помимо демонстрации нового клипа, пройдет концерт группы Тамилы Гваджаиа, а также творческой молодежи колледжа электрификации ДГАЭУ.

Премьеру клипа назначили на День защитника Украины – 14 октября, а уже со следующей недели его смогут увидеть все желающие. Клип опубликуют в YouTube и авторы надеются, что он будет популярен как у украинцев, так и у грузин.

Изначально идея перепеть известный хит Владимира Ивасюка «Червона рута» на грузинском пришла Фиделю Сухоносу, шеф-редактору журнала «Бористен». Этот шаг направлен на установления дружеских дипломатических отношений с Грузией.

Когда в Грузии увидят, что украинец выучил язык и старается донести свое сердце, то это сблизит наши народы. Еще хотелось улыбок, потому что все построено на юморе. В наше непростое время нам надо больше улыбаться, – отметил Фидель Сухонис.

Такие заявления не случайны. Грузины считают, если выговорить “Бакхкакхи цкалши кхкикхкинебс” — “Лягушка квакает в болоте”, есть шанс заговорить на этом языке.

Председатель грузинского национально -культурного общества «Сакартвело» Бежан Гваджаиа подчеркнул, что между украинским и грузинским народами всегда было много общего. Именно это единство и пытались показать авторы в новом видеоролике.

«В самом клипе авторы и исполнители песни показали схожесть Украины и Грузии в плане природы и доброжелательности людей. О дружеских отношениях наших народов написано много книг и статей, не хватало только песни», – отметил рассказал Бежан Гваджаиа.

Как отметил Бежан Гваджаиа, помимо уже существующего багажа публикаций и работ на тему дружбы Грузии и Украины, как раз не хватало еще песни. Помимо этого, в клипе одна из изюминок – это костюм с сочетанием украинского и грузинского национального наряда. Идея и дизайн принадлежит Тамиле Гваджаиа.

Директор «TAMILA GOLDEN FEST», певица, продюсер Тамила Гваджаиа рассказала: чтобы юмореска стала видеопродуктом с элементами караоке, дуэт и решил снять клип.

У нас не было стремления делать очень серьезную видеоработу. Хотелось вызвать улыбку у зрителя. Здесь есть элементы самоиронии, но одновременно мы показываем великолепные пейзажи днепровских склонов, живописные острова – всю ту украинскую красоту, которая рядом с нами, – говорит она.

Съемки клипа проходили в начале сентября возле села Волосское. По сюжету эта встреча двух старых друзей, которым есть что вспомнить. Звукорежиссер Татьяна Турик и оператор, которому принадлежит сама идея и режиссура клипа – Евгений Тарасов. Сценария не было, на съемочной площадке импровизировали. Трудности возникали с грузинским языком у Фиделя Сухониса. Был лишь один казус, когда потерялся украинский флаг и поэтому в клипе мелькнул лишь грузинский.