Кинокартину режиссера из Днепра выкупил Голливуд

Сегодня, 28 января, в кинотеатрах Украины в прокат запустили фильм «Пик Страха» режиссера из Днепра Станислава Капралова. Съемки картины «Let It Snow» (название фильма на английском – прим. Автора) начались зимой 2019 года. Станислав выступил в этой картине в качестве режиссера, сценариста и одного из продюсеров. Но уже летом 2020 году американская компания «Lionsgate» выкупила права на фильм.

Режиссер короткого метра из Днепра покорил Штаты. Новости Днепра

Режиссер Стас Капралов

Основной сюжет фильма связан с тем, как американская пара сноубордистов, любителей фрирайда, отправляется в заснеженные горы прекрасной Грузии. Кажется, что их ожидает лишь красота, покой и наслаждение. Но тихое место на самом деле разрывает на части безликий всадник, у которого есть своя миссия. И, к сожалению, молодая туристка не должна стать помехой. Для всех, кто решил дать бой, наступает пик страха.

Именно благодаря этому Капралов стал первым режиссером в истории Украины, чей фильм приобрел Голливуд. После этого права на фильм приобрели следующие страны:

  • Япония,
  • Южная Корея,
  • Греция,
  • Сингапур,
  • Австралия,
  • Сербия,
  • Хорватия,
  • Словения,
  • Босния и Герцеговина,
  • Северная Македония,
  • Черногория,
  • страны Ближнего Востока,
  • страны Африки.

Как отмечает сам режиссер из Днепра, идея возникла после общения с Сергеем Лавренюком.

Я написал первый драфт сценария, мы с Сергеем его редактировали, а потом отдали на адаптацию сценаристу из Лос-Анджелеса Омри Роузу, который приблизил историю к американскому менталитету, — отметил Капралов.

Важно помнить, что адаптация – не простая работа. В ней берется диалог, суть и смысл остаются, но лексика, динамика речи — адаптируются под американцев. Актрису на главную роль выбирали в Киеве, но никто не подошел.

После того, в частном разговоре у Капралова возникла идея задействовать Иванну Сахно. Эта актриса на тот момент уже успела сняться в голливудском блокбастере «Тихоокеанский рубеж: Восстание», и в экшн-комедии «Шпион, который меня кинул». Она была именно той актрисой, которую искали создатели.  После этого перед началом съемок Иванна много тренировалась в спортзале, потом ее учили кататься на сноуборде.

Примечательно, что картину снимали сразу в озвучке на английском языке. А съемки фильма проходили в горах Грузии.

Ранее Капралов за свой короткометражный фильм «Sui Caedere» получил награду на американском кинофестивале. О создании короткометражки и о работе в киноиндустрии Станислав рассказал в интервью нашему порталу.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Подписывайтесь на наши странички в социальных сетях Instagram Facebook Telegram Google News

Присоединяйтесь также к 49000 в Google News. Следите за последними новостями!Присоединиться

Рекламные блоки позволяют нам оставаться независимыми СМИ, а вам – получать самые свежие новости под ними. Scroll down!

logo-bottom
© 2021, все права защищены 49000.com.ua
Наверх

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: