Хто у сфері культури порушував мовний закон у 2022-му році – звіт омбудсмена

У 2022 році омбудсмен отримав 43 звернення про можливі порушення мовного закону у сфері культури.

У 2021 ситуація була подібна, повідомляє у щорічному звіті Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.

У 2021 році, за його словами, звернень було 45. У 2022-му скарги стосувалися діяльності театрів (8 повідомлень), музеїв (4), сфери кіно (6), туризму (16) та інших культурно-мистецьких заходів (9).

“Повномасштабне вторгнення змінило ставлення більшості українців як до себе, так і до власної культури”, – наголосив мовний омбудсмен.

У 2022 році мовний закон порушували у таких областях:

• Дніпропетровській;
• Закарпатській;
• Львівській;
• Миколаївській;
• Одеській;
• Харківській;
• Хмельницькій;
• та місті Києві.

За інформацією від обласних військових адміністрацій, Харківський державний академічний театр ляльок ім. В.А. Афанасьєва,  Харківський театр для дітей та юнацтва, Одеський академічний обласний театр ляльок показували частини вистав недержавною мовою, лише дотримувалися формальних вимог та перекладали текст за допомогою титрів. 

“Переклад дитячих вистав за допомогою титрування є малоефективним, навіть абсурдним, зважаючи на те, що діти, навіть маючи велике бажання, навряд чи встигнуть (зможуть) одночасно читати і стежити за діями на сцені“, – зазначив омбудсмен.

Мовою постійних музейних експозицій в усіх областях нашої держави, зазначає омбудсмен, є українська. Поруч з державної, експонати демонструють глядачам також англійською, польською, німецькою, французькою і болгарською мовами.

Високі показники застосування державної мови є характерними для проведення музейних екскурсій. Усього у 2022 році в музеях було проведено 73 255 екскурсій, з них 72 287 – українською, що складає 98,7%.

Порушень мовного закону під час проведення екскурсій найбільше було у таких закладах:

• Одеський художній музей – 33,6% (199);
• музей Леопольда Левицького (Тернопільська обл.) – 33,3% (6);
• Музей Берегівщини Берегівської міської ради (Закарпатська область) – 29,8% (17);
• Комунальна установа “Одеський літературний музей” – 20,6% (39).

“Бібліотеки позбуваються книжкових видань, зміст яких спрямований на ліквідацію незалежності України, пропаганду насильства, розпалювання міжетнічної, расової, релігійної ворожнечі, а також тих, що фізично зношені та морально застарілі, зокрема періоду СРСР, “ – додає уповноважений.

Рекламні блоки дають нам змогу залишатися незалежними ЗМІ, а вам - отримувати найсвіжіші новини під ними. Scroll down!