На телеканале «1+1» начиная с весны мелодрамы будут выходить исключительно на русском языке. Об этом сообщает «РБК-Украина».
Представители «1+1» заявили, что зрители плохо воспринимают романтические фильмы на украинском языке. К весне канал готовится выпустить семь новых драматических сериалов. Об этом сообщили генеральный продюсер «1+1» Максим Кривицкий и продюсер сериалов и фильмов канала Алена Еремеева.
В частности, зрители увидят следующие картины: «Доктор Вера», «Подари мне счастье», «Мышеловка для кота», «Родственные связи – 2», «Худшая подруга», «Не отпускай», «Бедная Саша». Украинский язык на канале решили сохранить только для комедий.
Найти тональность украинского языка, чтобы зритель его воспринимал, достаточно непросто. По нашим наблюдениям мелодрамы на украинском языке смотрятся хуже, чем комедии. Посмотрев комедии, попав в водоворот событий, они просто не замечают, на каком языке они смотрят продукт. Продукты в весеннем сезоне мы произвели на русском языке, потому что украинский сложнее дается для этого жанра, – объяснила Еремеева.
Топ-менеджеры «1+1» считают, что переход на русский язык поможет дистрибуции контента в странах СНГ.
